The Black Box Reweighting (BBRW) method computes weights using the observed distribution of samples, rather than the targeted distribution. (The author's website contains a link to supplementary material with further discussion.)
I ran a simple test, and the bias was slightly worse with the BBRW method, compared to standard reweighting.
The BBRW method does a fine job of solving the problem the authors intended (correct handling of a distribution that may be incompletely sampled, and lower variance of the result - the lower variance of the result was apparent in my tests), but it doesn't solve the reweighting bias issue.
The search for a method to correct reweighting bias continues...